-
1 month-to-month tenancy
month-to-month tenancy 1. LAW monatlich sich verlängerndes Mietverhältnis n, monatlich sich verlängerndes Pachtverhältnis n; 2. PROP monatliche Vermietung f, Vermietung f auf Monatsbasis, Vermietung f von Monat zu MonatEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > month-to-month tenancy
-
2 month-to-month tenancy
контракт аренды, который заключается сроком на месяц и ежемесячно продлевается или теряет силу.Англо-русский экономический словарь > month-to-month tenancy
-
3 tenancy
tenancy [ˈtenənsɪ]location f* * *['tenənsɪ]noun location fsix-month tenancy — bail m de six mois
-
4 tenancy
tenancy n location f ; six-month/life tenancy bail m de six mois/à vie ; to take on ou over/give up a tenancy prendre/résilier un bail ; terms of tenancy conditions de bail. -
5 tenancy
['tenənsɪ]nome locazione f., affitto m.six-month, life tenancy — locazione per sei mesi, a vita
* * *tenancy /ˈtɛnənsɪ/n. [uc] (leg.)1 «tenancy» NOTE DI CULTURA: tenancy: nella common law, che ignora il concetto romanistico di «dominium», indica il possesso di un bene immobile per una durata che va da pochi mesi a 999 anni; in teoria, la proprietà assoluta dei beni immobili è solo del sovrano● tenancy at will, affitto a tempo indeterminato □ tenancy for life (o life tenancy), locazione a vita; ( pressappoco) usufrutto (perpetuo) □ tenancy for years, locazione a tempo determinato □ tenancy in common, ( pressappoco) comunione «pro indiviso» □ tenancy in fee simple, proprietà assoluta ( di un immobile: diventa sempre più frequente).* * *['tenənsɪ]nome locazione f., affitto m.six-month, life tenancy — locazione per sei mesi, a vita
-
6 tenencia en común
• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
7 tenencia en conjunto
• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
8 Mietverhältnis
Mietverhältnis n GRUND, RECHT tenancy* * *n <Grund, Recht> tenancy* * *Mietverhältnis
tenancy, privity of estate, lease, landlord and tenant relationship;
• jahrweise festgesetztes Mietverhältnis tenancy from year to year;
• gesetzlich geschütztes Mietverhältnis protected tenancy (Br.), statutory tenancy;
• gewerbliches Mietverhältnis business tenancy;
• halbjährlich kündbares Mietverhältnis tenancy by half a year=s notice;
• jährlich kündbares Mietverhältnis tenancy from year to year;
• nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbares Mietverhältnis tenancy at will;
• monatlich kündbares Mietverhältnis monthly tenancy;
• bei der Schiedsstelle registriertes Mietverhältnis registered rent (Br.);
• dem Mieterschutz unterliegendes Mietverhältnis statutory (controlled) tenancy (Br.);
• vertraglich vereinbartes Mietverhältnis contractual tenancy;
• sich monatlich verlängerndes Mietverhältnis month-to-month tenancy;
• stillschweigend verlängertes Mietverhältnis tenancy at sufferance;
• Mietverhältnis unter Mieterschutzbestimmungen controlled (statutory) tenancy (Br.);
• Mietverhältnis abschließen to enter into a lease;
• Mietverhältnis aufheben to terminate (cancel) a lease;
• Mietverhältnis wegen Irrtums aufheben to rescind a lease on the grounds of mistake;
• Mietverhältnis mit dem neuen Eigentümer fortsetzen to attorn to the new owner;
• Mietverhältnis verlängern to extend a lease. -
9 Pachtverhältnis
Pachtverhältnis n GRUND, RECHT tenancy* * *n <Grund, Recht> tenancy* * *Pachtverhältnis
tenancy, lease, [privity of] estate;
• ohne Pachtverhältnis leaseless;
• halbjährlich kündbares Pachtverhältnis tenancy by half a year’s notice;
• jederzeit kündbares Pachtverhältnis estate at will;
• landwirtschaftliches Pachtverhältnis agricultural tenancy;
• sich monatlich verlängerndes Pachtverhältnis month-to-month tenancy;
• jährlich weiterlaufendes Pachtverhältnis tenancy from year to year;
• nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbar weiterlaufendes Pachtverhältnis tenancy at sufferance;
• Pachtverhältnis abschließen (begründen) to enter into a lease;
• Pachtverhältnis aufheben (kündigen) to terminate a lease. -
10 tenencia conjunta
• cotenancy• joint tenancy• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
11 monatlich sich verlängerndes Mietverhältnis
monatlich sich verlängerndes Mietverhältnis n RECHT month-to-month tenancy* * *n < Recht> month-to-month tenancyBusiness german-english dictionary > monatlich sich verlängerndes Mietverhältnis
-
12 monatliche Vermietung
-
13 propiedad en común
• joint ownership• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
14 monatlich sich verlängerndes Pachtverhältnis
monatlich sich verlängerndes Pachtverhältnis n RECHT month-to-month lease* * *n < Recht> month-to-month tenancyBusiness german-english dictionary > monatlich sich verlängerndes Pachtverhältnis
-
15 Vermietung (f) auf Monatsbasis
< Grund> month-to-month tenancyBusiness german-english dictionary > Vermietung (f) auf Monatsbasis
-
16 Vermietung (f) von Monat zu Monat
< Grund> month-to-month tenancyBusiness german-english dictionary > Vermietung (f) von Monat zu Monat
-
17 sich monatlich verlängerndes Mietverhältnis
sich monatlich verlängerndes Mietverhältnis
month-to-month tenancyBusiness german-english dictionary > sich monatlich verlängerndes Mietverhältnis
-
18 sich monatlich verlängerndes Pachtverhältnis
sich monatlich verlängerndes Pachtverhältnis
month-to-month tenancyBusiness german-english dictionary > sich monatlich verlängerndes Pachtverhältnis
-
19 Vermietung auf Monatsbasis
Business german-english dictionary > Vermietung auf Monatsbasis
-
20 Vermietung von Monat zu Monat
Business german-english dictionary > Vermietung von Monat zu Monat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
month-to-month tenancy — A rental agreement that provides for a one month tenancy that automatically renews each month unless either tenant or landlord gives the other the proper amount of written notice (usually 30 days) to terminate the agreement. Some landlords prefer … Law dictionary
Month-To-Month Tenancy — A type of rental agreement. Month to month tenancy is based upon the idea that the lease is renewed at the end of each month. If the renter decides to leave at the end of the month, then he/she/they may do so without breaking the lease. In a… … Investment dictionary
month to month tenancy — See tenancy from month to month … Ballentine's law dictionary
month to month tenancy — See tenancy … Black's law dictionary
month to month tenancy — See tenancy … Black's law dictionary
tenancy — ten·an·cy / te nən sē/ n pl cies 1: the holding of or a mode of holding an estate in property: a: a form of ownership of property: tenure b: the temporary possession or occupancy of property that belongs to another holdover tenancy … Law dictionary
tenancy — ten‧an‧cy [ˈtenənsi] noun tenancies PLURALFORM LAW PROPERTY 1. [countable, uncountable] an agreement which gives someone the right to use a building, land etc for which they have paid rent: • The amount of rent you have to pay will depend on the… … Financial and business terms
tenancy — noun a) The occupancy of property etc, under a lease, or by paying rent. b) The period of occupancy by a tenant. See Also: co tenancy , fixed term tenancy, holdover tenancy, joint tenancy with right of survivorship, periodic tenancy, tenancy at… … Wiktionary
tenancy — ten|an|cy [ˈtenənsi] n plural tenancies formal 1.) the period of time that someone rents a house, land etc →↑tenant ▪ a six month tenancy ▪ a tenancy agreement 2.) [U and C] the right to use a house, land etc that is rented … Dictionary of contemporary English
tenancy — noun 1 (C) the period of time that someone rents a house, land etc: a six month tenancy 2 (C, U) the right to use a house, land etc that is rented … Longman dictionary of contemporary English
month-to-month — Refers to a tenancy in which the tenant pays monthly rent and has no fixed term lease; the tenancy can be terminated by the landlord at any time, typically on 30 days notice (subject to local rent control regulations). Category: Real Estate &… … Law dictionary